Recette · Plat principal

Galettes de pommes de terre ukrainiennes (deruny)

Deruny, galettes de pommes de terre ukrainiennes : pomme de terre et oignon râpés, frits croustillants. 16 galettes en 40 minutes, sans qu'elles grisent.

Galettes de pommes de terre dorées dans une poêle en fonte et dans une assiette avec de la crème sure

Votre soumission

  • Dès 42 $ par personne
  • 600 $ minimum par événement
  • Environ 12 à 50 invités
  • Ottawa, dans un rayon de 25 km
Planifier votre tableDécouvrir le menu

Les deruny sont des galettes de pomme de terre crue et d'oignon finement râpés, liées avec un œuf et frites dans l'huile jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes et dorées. Le nom vient du verbe ukrainien deryty, râper, et on les prépare partout en Ukraine; au Bélarus, ce sont les draniki, et en Pologne, les placki ziemniaczane.

Elles sont rapides, économiques et meilleures à la sortie de la poêle, avec de la crème sure froide. Râper l'oignon avec la pomme de terre, c'est le vieux truc qui empêche la pomme de terre de grisailler.

La recette

Deruny classiques à la crème sure

Pommes de terre farineuses et oignon râpés finement, essorés, mêlés à un œuf et à un peu de farine et frits dans l'huile chaude.

Donne
Environ 16 galettes, 4 portions
Préparation
20 min
Cuisson
20 min
Total
40 min

Ingrédients

Galettes

  • 1 kg (2¼ lb) de pommes de terre farineuses, comme la russet, pelées
  • 1 oignon moyen
  • 1 gros œuf
  • 3 c. à soupe de farine tout usage
  • 1 c. à thé de sel
  • ¼ c. à thé de poivre noir
  • Huile de tournesol ou végétale pour la friture, environ ½ tasse

Pour servir

  • Crème sure
  • Aneth ou oignon vert hachés

Méthode

  1. 1

    Râpez avec l'oignon

    Râpez les pommes de terre et l'oignon avec le côté fin d'une râpe, ou hachez-les par impulsions au robot culinaire, en alternant les deux. Le jus de l'oignon garde la pomme de terre pâle.

  2. 2

    Essorez

    Versez le mélange dans une passoire ou un linge à vaisselle propre et pressez-en le plus de liquide possible au-dessus d'un bol. Laissez reposer le liquide 2 minutes.

  3. 3

    Gardez l'amidon

    Videz délicatement le liquide et gardez l'amidon blanc déposé au fond du bol. Remettez-le dans les pommes de terre en remuant; il lie les galettes.

  4. 4

    Mélangez

    Ajoutez l'œuf, la farine, le sel et le poivre et mélangez bien.

  5. 5

    Faites chauffer l'huile

    Faites chauffer une couche d'huile de 3 mm (⅛ po) dans une grande poêle à fond épais à feu moyen-vif, jusqu'à ce qu'une goutte de pâte grésille aussitôt.

  6. 6

    Faites frire

    Déposez des cuillerées à soupe combles de pâte dans la poêle et aplatissez chacune à environ 1 cm d'épaisseur. Faites frire 3 à 4 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et croustillantes sur les bords.

  7. 7

    Égouttez et servez

    Égouttez sur du papier absorbant et servez aussitôt avec de la crème sure et de l'aneth. Ajoutez de l'huile dans la poêle entre les fournées.

Astuces

  • Gardez les deruny prêts au chaud sur une grille dans un four à 100 °C (200 °F) pendant que vous faites frire le reste.
  • Travaillez vite une fois les pommes de terre râpées : la pâte noircit si elle attend.
  • Une cuillerée de viande cuite hachée ou de champignons au centre de chaque galette donne la version copieuse, les deruny farcis.

Vous préférez qu'on cuisine?

Nous cuisinons, nous livrons au bureau ou nous dressons la table de votre événement

Vous préférez qu'on vous cuisine des plats ukrainiens chauds? OH! apporte des varenyky chauds avec oignon frit et crème sure sur les tables à Ottawa.

Demander une soumissionou appelez au +1 613 710-0554

Questions fréquentes

Pourquoi mes galettes de pommes de terre deviennent-elles grises?

La pomme de terre râpée noircit en 5 à 10 minutes au contact de l'air. Râpez l'oignon avec les pommes de terre, essorez le tout et faites frire aussitôt; le jus de l'oignon ralentit le brunissement.

Quelles pommes de terre choisir pour des galettes de pommes de terre?

Des pommes de terre farineuses comme la russet ou l'Idaho. Leur amidon tient la galette et la rend croustillante à la friture. Les pommes de terre à chair ferme donnent une pâte plus humide qui demande plus de farine.

Avec quoi servir les deruny?

Avec de la crème sure avant tout, souvent avec de l'aneth ou de l'oignon frit. Une sauce aux champignons, du poisson fumé ou une salade croquante en font un repas complet.

Plus de recettes