Les holubtsi sont des feuilles de chou roulées autour d'une farce de riz et de viande hachée, cuites lentement dans une sauce tomate jusqu'à ce que les feuilles deviennent soyeuses. Le nom veut dire « petits pigeons » en ukrainien, et le plat se prépare dans toute l'Europe de l'Est : gołąbki en Pologne, golubtsy en Russie.
Dans les foyers ukrainiens, les holubtsi sont un plat du dimanche, des mariages et des jours qui suivent Noël, et chaque famille a sa propre proportion de riz et de viande. Cette version utilise des volumes égaux, ce qui donne un rouleau tendre qui garde sa forme.
La recette
Holubtsi au riz et au porc en sauce tomate
Feuilles de chou attendries roulées autour de riz, de porc et d'oignon frit, rangées dans une cocotte et cuites une heure et demie en sauce tomate.
Ingrédients
Chou
- 1 gros chou vert, environ 2 kg (4½ lb)
- 1 c. à soupe de sel pour l'eau
Farce
- ¾ tasse (150 g) de riz à grain court ou moyen
- 500 g (1 lb) de porc haché, ou moitié porc, moitié bœuf
- 2 oignons moyens, finement hachés
- 1 carotte moyenne, râpée
- 2 c. à soupe d'huile de tournesol ou végétale
- 1½ c. à thé de sel
- ½ c. à thé de poivre noir
- 2 c. à soupe d'aneth haché
Sauce et service
- 1 boîte (796 ml / 28 oz) de tomates broyées
- 2 c. à soupe de pâte de tomates
- 1 tasse (250 ml) d'eau ou de bouillon
- 1 c. à thé de sucre
- 2 feuilles de laurier
- Crème sure et aneth, pour servir
Méthode
- 1
Attendrissez le chou
Retirez le cœur du chou avec un petit couteau. Plongez le chou entier dans une grande casserole d'eau salée bouillante, côté cœur vers le bas, et détachez les feuilles avec des pinces à mesure qu'elles ramollissent, 1 à 2 minutes chacune. Réservez 18 grandes feuilles et gardez les petites.
- 2
Parez les feuilles
Amincissez au couteau la grosse nervure au dos de chaque feuille pour qu'elle soit aussi mince que le reste. La feuille se roule alors sans craquer.
- 3
Précuisez le riz
Faites bouillir le riz dans beaucoup d'eau pendant 7 minutes, égouttez-le et étalez-le sur une assiette pour qu'il refroidisse. Il finit de cuire dans les rouleaux.
- 4
Faites revenir l'oignon et la carotte
Faites cuire les oignons et la carotte dans l'huile à feu moyen pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et dorés. Réservez-en le tiers pour la sauce.
- 5
Mélangez la farce
Mélangez à la main la viande, le riz, les deux tiers de l'oignon et de la carotte, le sel, le poivre et l'aneth jusqu'à ce que le tout soit homogène.
- 6
Roulez
Déposez environ 3 c. à soupe de farce à la base d'une feuille, du côté de la tige. Rabattez la base sur la farce, repliez les deux côtés et roulez fermement. Répétez avec toutes les feuilles.
- 7
Garnissez la cocotte
Tapissez une cocotte lourde allant au four ou un plat de cuisson profond avec les petites feuilles de chou. Serrez-y les rouleaux, jointure en dessous, en un ou deux rangs.
- 8
Préparez la sauce
Mélangez les tomates broyées, la pâte de tomates, l'eau, le sucre et l'oignon et la carotte réservés, puis versez sur les rouleaux. Glissez-y les feuilles de laurier. La sauce doit presque les couvrir.
- 9
Faites cuire
Couvrez et faites cuire au four à 180 °C (350 °F) pendant 1 h 30, jusqu'à ce qu'un rouleau soit tendre à cœur quand on le pique avec un couteau. Laissez reposer 10 minutes et servez avec de la crème sure et de l'aneth.
Astuces
- Les feuilles se détachent mal? Congelez le chou entier pendant la nuit, puis laissez-le décongeler : les feuilles se détachent souples et prêtes à rouler, sans ébullition.
- Les holubtsi sont meilleurs le lendemain. Ils se conservent 4 jours au réfrigérateur et 3 mois au congélateur dans leur sauce.
- Pour le réveillon de Noël, les familles préparent une version maigre, avec du riz et des champignons à la place de la viande.
Vous préférez qu'on cuisine?
Nous cuisinons, nous livrons au bureau ou nous dressons la table de votre événement
Vous préférez qu'on cuisine pour toute la famille? OH! cuisine des plats ukrainiens à Ottawa et les apporte à votre porte, à votre bureau ou à votre événement.
Demander une soumissionou appelez au +1 613 710-0554
Questions fréquentes
Faut-il cuire le riz avant de faire des cigares au chou?
En partie. Faites-le bouillir environ 7 minutes pour qu'il reste ferme au centre; il finit de cuire au four en absorbant le jus de la viande et de la sauce. Le riz cru peut rester dur, et le riz complètement cuit rend la farce pâteuse.
Combien de temps faut-il cuire les cigares au chou?
Environ 1 h 30, à couvert, à 180 °C (350 °F). De petits rouleaux en un seul rang sont prêts en 1 h 15; une cocotte profonde de deux rangs peut demander jusqu'à 2 heures.
Quelle est la différence entre les holubtsi et les gołąbki?
Surtout la langue. Holubtsi est le nom ukrainien et gołąbki le nom polonais, et les deux veulent dire « petits pigeons ». Les versions polonaises ont souvent une sauce tomate plus sucrée; les ukrainiennes se servent souvent avec de la crème sure.





