Рецепт · Основна страва

Українські голубці

Українські голубці: капустяне листя з начинкою з рису й свинини, повільно запечене в томатному соусі. Рецепт на 18 голубців і прийом, завдяки якому листя лишається цілим.

Українські голубці, запечені в томатному соусі в керамічній формі, з кропом і сметаною

Ваш кошторис

  • Від 42 $ за гостя
  • Мінімум на подію — 600 $
  • Приблизно на 12–50 гостей
  • Оттава, у межах 25 км
Спланувати стілПереглянути меню

Голубці — це капустяне листя, загорнуте навколо начинки з рису й фаршу і повільно запечене в томатному соусі, доки листя не стане шовковистим. Назва означає «маленькі голуби», а страву готують по всій Східній Європі: у Польщі це gołąbki, у Росії — golubtsy.

В українських родинах голубці готують на неділю, на весілля й у дні після Різдва, і в кожній родині своя пропорція рису до м’яса. У цьому варіанті рису й м’яса беруть порівну за обсягом, тож голубці виходять ніжними й добре тримають форму.

Рецепт

Голубці з рисом і свининою в томатному соусі

Розм’якшене капустяне листя з начинкою з рису, свинини й смаженої цибулі, викладене шарами в каструлю й запечене в томатному соусі півтори години.

Виходить
Близько 18 голубців, 6 порцій
Підготовка
50 хв
Готування
1 год 40 хв
Загалом
2 год 30 хв

Інгредієнти

Капуста

  • 1 великий качан білокачанної капусти, приблизно 2 кг (4½ фунта)
  • 1 ст. л. солі для води

Начинка

  • ¾ склянки (150 г) круглозернистого або середньозернистого рису
  • 500 г (1 фунт) свинячого фаршу або фаршу навпіл зі свинини та яловичини
  • 2 середні цибулини, дрібно нарізані
  • 1 середня морква, натерта
  • 2 ст. л. соняшникової або рослинної олії
  • 1½ ч. л. солі
  • ½ ч. л. чорного перцю
  • 2 ст. л. порубаного кропу

Соус і для подачі

  • 1 банка (796 мл / 28 унцій) подрібнених помідорів
  • 2 ст. л. томатної пасти
  • 1 склянка (250 мл) води або бульйону
  • 1 ч. л. цукру
  • 2 лаврові листки
  • Сметана й кріп для подачі

Спосіб приготування

  1. 1

    Розм’якшіть капусту

    Невеликим ножем виріжте качанчик. Опустіть головку у велику каструлю з підсоленим окропом вирізаним місцем донизу й знімайте щипцями листки, щойно вони розм’якнуть, по 1–2 хвилини на кожен. Відкладіть 18 великих листків, а маленькі збережіть.

  2. 2

    Підріжте листки

    Зріжте ножем товсту прожилку на зворотному боці кожного листка, щоб вона стала такою ж тонкою, як решта листка. Тоді листок згортається без тріщин.

  3. 3

    Напівзваріть рис

    Варіть рис у великій кількості води 7 хвилин, відкиньте на сито й розкладіть на тарілці, щоб охолов. Довариться він уже в голубцях.

  4. 4

    Засмажте цибулю й моркву

    Смажте цибулю й моркву на олії на середньому вогні 8–10 хвилин, доки вони не стануть м’якими й золотистими. Третину відкладіть для соусу.

  5. 5

    Змішайте начинку

    Вимішайте руками фарш, рис, дві третини цибулі з морквою, сіль, перець і кріп до однорідності.

  6. 6

    Згорніть голубці

    Покладіть приблизно 3 ст. л. начинки біля основи листка. Накрийте її основою, загніть обидва краї й щільно згорніть. Повторіть з усім листям.

  7. 7

    Викладіть у каструлю

    Застеліть дно важкої жаротривкої каструлі або глибокої форми для запікання маленьким капустяним листям. Щільно викладіть голубці швом донизу в один-два шари.

  8. 8

    Приготуйте соус

    Змішайте подрібнені помідори, томатну пасту, воду, цукор і відкладену цибулю з морквою та залийте голубці. Вкладіть між ними лаврове листя. Соус має майже покривати голубці.

  9. 9

    Запечіть

    Накрийте кришкою й запікайте за 180 °C (350 °F) 1 годину 30 хвилин, доки голубець не стане м’яким наскрізь, коли проткнути його ножем. Дайте постояти 10 хвилин і подавайте зі сметаною й кропом.

Поради

  • Листя важко знімається? Заморозьте цілий качан на ніч і розморозьте: листки знімаються м’якими й готовими до загортання, і варити їх уже не треба.
  • Голубці смачніші на другий день. Вони зберігаються 4 дні в холодильнику, а в соусі їх можна заморозити на 3 місяці.
  • На Святвечір родини готують пісні голубці з рисом і грибами замість м’яса.

Хочете відпочити від плити?

Ми приготуємо, привеземо в офіс або накриємо стіл для вашого заходу

Хочете, щоб на всю родину приготував хтось інший? OH! готує українські страви в Оттаві й привозить їх до ваших дверей, в офіс чи на ваш захід.

Запитати кошторисабо зателефонуйте +1 613 710-0554

Часті питання

Чи треба варити рис для голубців?

Частково. Варіть його приблизно 7 хвилин, щоб усередині він лишався твердим; доготується він у духовці, вбираючи сік м’яса й соусу. Сирий рис може так і лишитися твердим, а повністю зварений робить начинку кашоподібною.

Скільки запікати голубці?

Приблизно 1 годину 30 хвилин під кришкою за 180 °C (350 °F). Невеликі голубці в один шар готові за 1 годину 15 хвилин, а глибокій каструлі у два шари може знадобитися до 2 годин.

Чим відрізняються голубці від gołąbki?

Здебільшого мовою. Голубці — українська назва, gołąbki — польська, і обидві означають «маленькі голуби». У польських версіях томатний соус часто солодший, а українські часто подають зі сметаною.

Більше рецептів