Una mesa larga que se aleja de la cámara, con verduras crudas, uvas, queso, panes y follaje a lo largo del centro.

Imagen de referencia generada para las mesas decoradas. Las fotografías reales y fechadas de la preparación y del puesto de OH! en UAFest 2026 se publican por separado; las fotos de mesas privadas decoradas llegarán después de los primeros eventos privados de ese formato.

Guías de OH! · Ottawa

Comida de Malanka: 10 platos para una mesa ucraniana de Fin de Año

Malanka pasó al 31 de diciembre en 2023. Los 10 platos de la mesa generosa, y de 10 a 14 piezas por invitado para una cena en casa.

Su cotización

  • Desde $42 CAD por persona
  • mínimo por evento de $600
  • De 12 a 50 personas aproximadamente
  • Ottawa, dentro de 25 km
Planifique su mesaExplorar el menú

Malanka, también llamada Shchedryi Vechir o Noche Generosa, es el Fin de Año ucraniano, y desde el cambio de calendario eclesiástico de 2023 cae el 31 de diciembre, con el Día de Vasyl el 1 de enero. Su comida es la contraparte abundante de la cena de vigilia de Nochebuena: kutia generosa, varenyky, embutido, cerdo y empanadas al horno. Para una cena en casa donde la mesa es la comida, planifique de 10 a 14 piezas por invitado.

Los dos nombres vienen de dos fiestas de santos que van una junto a otra. En el calendario antiguo, el 13 de enero es el día de la venerable Melania, Malanka en ucraniano, y el 14 de enero es el día de san Basilio el Grande, Vasyl. Shchedryi Vechir significa la noche de la abundancia, y en la representación popular de esa noche Malanka aparece con su compañero, Vasyl.

La fecha cambió en 2023. El Sínodo de Obispos de la Iglesia greco-católica ucraniana en Ucrania decidió en febrero de 2023 pasar sus fiestas fijas al nuevo estilo a partir del 1 de septiembre de 2023, y cuando las iglesias greco-católica y ortodoxa de Ucrania hicieron el cambio, Malanka y el Día de Vasyl pasaron al 31 de diciembre y al 1 de enero. Para la temporada 2026–27, eso significa Malanka el jueves 31 de diciembre de 2026 y el Día de Vasyl el viernes 1 de enero de 2027. Las familias que siguen el calendario antiguo celebran Malanka el miércoles 13 de enero de 2027 y el Día de Vasyl el jueves 14 de enero. Las dos decisiones se tomaron para las iglesias de Ucrania, así que una parroquia en Canadá fija su propio calendario y conviene preguntar.

En Canadá, Malanka también es un baile. Los salones comunitarios ucranianos organizan cenas bailables de Malanka en enero, después de las fiestas: la UFest Mountain Malanka de Jasper, Alberta, por ejemplo, está fijada para el sábado 16 de enero de 2027, con una cena de inspiración ucraniana y música. Así, un anfitrión puede mantener la cena generosa en casa el 31 de diciembre y aun así ir a un baile en enero, y la mesa de casa y el salón tienen cada uno su propia noche.

La regla de la mesa es la abundancia. La costumbre ucraniana pone una mesa generosa, con kutia shchedra, platos de carne y empanadas, con la creencia de que cuanto más rica la mesa, más próspero el año. Los embutidos, la carne y los varenyky son las comidas tradicionales junto a la kutia; el cerdo es la carne porque el cerdo representa la abundancia; se preparan unos crepes llamados mlyntsi para los que cantan villancicos, y en la mesa se ponen dos panes, uno para Malanka y otro para Vasyl.

Una mesa de Malanka de diez platos para una fiesta en casa: kutia shchedra; varenyky de papa y de queso, terminados con cebolla frita y crema agria; kovbasa, en rebanadas frías o a la parrilla; cerdo asado; holubtsi, los rollos de col de la receta de este sitio; pyrizhky, empanaditas horneadas; mlyntsi; los dos panes; una ensalada para el extremo frío; y un postre de medovik y kartoshka para el brindis de medianoche. La cena de vigilia de Nochebuena del 24 de diciembre tiene su propia guía aquí; esta mesa es su opuesto, con carne, mantequilla y crema de vuelta en la mesa.

Las cantidades siguen la noche. Una cena sentada donde la mesa generosa es la comida lleva de 10 a 14 piezas por invitado, o de 300 a 400 g de comida: de 200 a 280 piezas o de 6 a 8 kg para 20 invitados. Una casa abierta hasta la medianoche con una mesa de pie necesita de 14 a 16 piezas por invitado, y los dulces para el brindis suman de 2 a 3 más. Para una fiesta de Fin de Año al estilo canadiense, con canapés y brindis, nuestra guía de comida para Nochevieja tiene sus propias cantidades.

Una noche larga necesita un plan para la comida fría. Una mesa con lácteos y embutidos se retira después de cerca de dos horas a temperatura ambiente, y después de cerca de una hora cuando el espacio supera unos 32 °C. Ponga la kovbasa, el queso y la ensalada en dos tandas, una en la cena y otra fresca antes de la medianoche, y guarde la segunda en el refrigerador hasta entonces.

OH! puede llevar parte de esta mesa. Los varenyky vienen congelados en bolsas de ≈1.7 kg, listos para hervir, con relleno de papa o de papa y queso: una bolsa cuesta $45, dos cuestan $80 y la caja de tres, $110. Para el brindis, el medovik cuesta $8 la pieza y el kartoshka $8 el pastelito. Todo está en la página de la cocina del festival, con entrega en todo Kanata y en el resto de Ottawa en pedidos desde $50, y el día de entrega se acuerda por mensaje de texto.

Para un evento, nuestra página de catering ucraniano presenta los platos calientes que cocina OH!, varenyky rellenos de papa o de papa y queso, terminados con cebolla frita y crema agria, y embutido ucraniano a la parrilla, que se cotizan por evento. Una mesa decorada de comida fría para la noche, con queso, embutidos, panes y fruta, empieza en $42 por invitado: para 20 invitados sale a $840 por la comida y el montaje, o a $885 con los $45 de entrega y montaje en el lugar dentro de 25 km, más impuestos aplicables. Para 30 invitados son $1305. Cuando la mesa es toda la cena, se ubica en la parte alta del rango de $42–$65 por invitado: $1950 más entrega para 30. El mínimo por evento de $600 se aplica a grupos más pequeños, y las condiciones completas están en nuestra página de precios.

De dos a cuatro semanas es un plazo cómodo para planificar una mesa decorada. Las fechas de diciembre, los sábados de fines de semana largos y la temporada de showers se llenan primero, y siempre vale la pena preguntar por eventos entre semana con poco aviso. Un depósito del 30 % y la cotización firmada reservan la fecha, y el número final de invitados vence 7 días antes de la fiesta. Envíe la noche elegida, el 31 de diciembre o el 13 de enero, el número de invitados y su barrio; la respuesta suele llegar en una hora, y siempre dentro de un día hábil.

Diez platos para una mesa de Malanka

PlatoQué esDónde va
Kutia shchedraLa kutia generosa de Fin de AñoAl centro de la mesa
VarenykyEmpanadillas de papa o de papa y queso, cebolla frita, crema agriaCalientes, en la mesa de la cena
KovbasaEmbutido ucraniano, en rebanadas frías o a la parrillaEn el extremo frío, o caliente de la parrilla
Cerdo asadoLa carne de la abundanciaCaliente, trinchado en la mesa
HolubtsiRollos de colCalientes, recién salidos del horno
PyrizhkyEmpanaditas horneadasSe ofrecen con las bebidas
MlyntsiCrepes finos, preparados para los que cantan villancicosTibios, apilados
Dos panesPan para Malanka y para VasylAl centro, junto a la kutia
Una ensalada fríaEl plato fresco y ácido junto a los más contundentesEn el extremo frío, renovada antes de la medianoche
Medovik y kartoshkaPastel de miel y pastel de chocolate sin hornoSe sacan para el brindis de medianoche

Cuánta comida para una fiesta de Malanka de 12, 20 o 30 invitados

La nochePor invitado12 invitados20 invitados30 invitados
Cena sentada, la mesa es la comida (piezas)10–14120–168200–280300–420
Cena sentada, por peso300–400 g3.6–4.8 kg6–8 kg9–12 kg
Casa abierta hasta la medianoche, de pie (piezas)14–16168–192280–320420–480
Dulces para el brindis (piezas)2–324–3640–6060–90

Preguntas frecuentes

¿Cuándo es Malanka en 2026?

Según el calendario eclesiástico revisado, Malanka es el jueves 31 de diciembre de 2026 y el Día de Vasyl es el viernes 1 de enero de 2027. En el calendario antiguo es el miércoles 13 de enero de 2027.

¿Por qué algunos ucranianos todavía celebran Malanka el 13 de enero?

El 13 de enero corresponde al 31 de diciembre del antiguo calendario juliano, la fecha que Malanka conservó hasta que las iglesias de Ucrania cambiaron de calendario en 2023. Las familias y parroquias que siguen el calendario antiguo la celebran todavía en esa fecha, y los bailes de Malanka en Canadá, como el de Jasper del 16 de enero de 2027, se hacen en enero.

¿Qué comida es tradicional en Malanka?

Cinco comidas sostienen la mesa: kutia shchedra, varenyky, embutido, cerdo y empanadas. La completan los crepes para los que cantan villancicos y dos panes para Malanka y Vasyl.

¿La comida de Malanka es de vigilia, como la de Nochebuena?

No. La Nochebuena del 24 de diciembre es la cena de vigilia, y Malanka, una semana después, es la generosa, con carne, cerdo, embutido, mantequilla y crema.

¿Cuánta comida necesito para una cena de Malanka para 20?

Para 20 invitados en una cena sentada, planifique de 200 a 280 piezas, o de 6 a 8 kg de comida, más de 40 a 60 piezas dulces para el brindis de medianoche.

Comida de Malanka — la versión corta

  • Malanka es el 31 de diciembre de 2026 (jueves); el Día de Vasyl es el 1 de enero de 2027.
  • En el calendario antiguo: miércoles 13 de enero y jueves 14 de enero de 2027.
  • La mesa es generosa: kutia, varenyky, embutido, cerdo, empanadas, mlyntsi y dos panes.
  • Planifique de 10 a 14 piezas por invitado para una cena, de 14 a 16 para una casa abierta hasta la medianoche.
  • Varenyky congelados: $45 la bolsa, $110 las tres; una mesa decorada para 30 cuesta $1305 con entrega.

Fuentes: Ukrainian Greek Catholic Church, Historical decision: the UGCC in Ukraine switches to a new calendar, consultado el 15 de noviembre de 2026; Komersant, How Ukrainians celebrate Old New Year: history, date, traditions and prohibitions, consultado el 15 de noviembre de 2026; Wikipedia, Generous Eve, consultado el 15 de noviembre de 2026; UFest, Mountain Malanka, consultado el 15 de noviembre de 2026.

¿Está planificando este tipo de evento en Ottawa? Lea cómo maneja OH! Catering navideño en Ottawa: Navidad, Año Nuevo y Navidad ucraniana, o explore las zonas de servicio que cubrimos.

¿Está planificando algo en Ottawa?

Cuéntenos la fecha, el número de invitados y el ambiente que busca. Le ayudamos a definir la mesa a partir de eso.

Planifique su mesa

O calcule primero las piezas y el precio