Довгий стіл, що тягнеться вдалину від камери, із сирими овочами, виноградом, сиром, хлібом і зеленню посередині.

Згенерована референсна візуалізація оформленого столу. Реальні датовані фотографії підготовки OH! до UAFest 2026 та самого стенду опубліковані окремо; фото власних приватних оформлених столів з’являться після перших таких подій.

Поради OH! · Оттава

Страви на Маланку: 10 страв для українського новорічного столу

З 2023 року Маланку святкують 31 грудня. 10 страв щедрого столу і 10–14 шматочків на гостя для вечері вдома.

Ваш кошторис

  • Від 42 $ за гостя
  • Мінімум на подію — 600 $
  • Приблизно на 12–50 гостей
  • Оттава, у межах 25 км
Спланувати стілПереглянути меню

Маланка, яку ще називають Щедрим вечором, — це український новорічний вечір, і після зміни церковного календаря 2023 року вона припадає на 31 грудня, а день святого Василя — на 1 січня. Її страви — ситна протилежність пісній святвечірній вечері: щедра кутя, вареники, ковбаса, свинина й пироги. Для вечері вдома, де стіл і є трапезою, плануйте 10–14 шматочків на гостя.

Дві назви походять від двох днів святих, що стоять поруч. За старим календарем 13 січня — день преподобної Меланії, українською Маланки, а 14 січня — день святого Василія Великого, Василя. Щедрий вечір означає багатий, щедрий вечір, і в народному дійстві цього вечора Маланка з’являється разом зі своїм супутником Василем.

Дата змінилася 2023 року. Синод єпископів Української греко-католицької церкви в Україні в лютому 2023 року вирішив перевести нерухомі свята на новий стиль з 1 вересня 2023 року, і після того як греко-католицька й православна церкви в Україні перейшли на новий календар, Маланка й день святого Василя перемістилися на 31 грудня та 1 січня. Для сезону 2026–27 це означає Маланку в четвер, 31 грудня 2026 року, і день святого Василя в п’ятницю, 1 січня 2027 року. Родини, які тримаються старого календаря, відзначають Маланку в середу, 13 січня 2027 року, а день святого Василя — у четвер, 14 січня. Обидва рішення ухвалено для церков в Україні, тож парафія в Канаді встановлює власний календар, і варто запитати там.

У Канаді Маланка — це ще й танці. Українські громадські зали влаштовують маланкові вечері з танцями в січні, після свят: наприклад, UFest Mountain Malanka у Джаспері, Альберта, призначено на суботу, 16 січня 2027 року, з вечерею в українському дусі й музикою. Тож господарі можуть зібрати щедру вечерю вдома 31 грудня й однаково піти на танці в січні, і домашній стіл та зала матимуть кожен свій вечір.

Правило цього столу — достаток. За українським звичаєм накривають щедрий стіл зі щедрою кутею, м’ясними стравами й пирогами, бо вірять, що багатший стіл обіцяє заможніший рік. Ковбаса, м’ясо й вареники — традиційні страви поруч із кутею; м’ясо тут свинина, бо свиня символізує достаток; млинці печуть для щедрувальників, а на столі стоять два хліби — для Маланки й Василя.

Маланковий стіл із десяти страв для домашнього свята: щедра кутя; вареники з картоплею і з сиром, із засмаженою цибулею й сметаною; ковбаса, нарізана холодною чи підсмажена на грилі; запечена свинина; голубці, ті самі, що в рецепті на цьому сайті; пиріжки, невеликі печені пироги; млинці; два хліби; салат для холодного краю столу; і солодке — медовик і «Картопля» — для опівнічного тосту. Для пісної вечері на Святвечір 24 грудня тут є окремий гід; цей стіл — її протилежність, і м’ясо, масло й вершки повертаються на нього.

Кількість залежить від вечора. Вечеря за столом, де щедрий стіл і є трапезою, — це 10–14 шматочків на гостя, або 300–400 г їжі: 200–280 шматочків чи 6–8 кг на 20 гостей. День відкритих дверей до опівночі зі столом для гостей, що стоять, потребує 14–16 шматочків на гостя, а солодке до тосту додає ще 2–3. Для новорічної вечірки на канадський лад, з канапе й тостом, наш гід із новорічного столу має власні розрахунки.

Довгий вечір потребує плану для холодних страв. Стіл із молочними продуктами й в’яленим м’ясом знімають приблизно через дві години за кімнатної температури і приблизно через годину, коли в приміщенні понад 32 °C. Викладайте ковбасу, сир і салат у дві подачі: одну до вечері, а свіжу — перед опівніччю, і тримайте другу в холодильнику до того часу.

Частину цього столу може привезти OH!. Вареники продаються замороженими в пакетах ≈1,7 кг, готові до варіння, з картоплею або з картоплею й сиром: один пакет коштує 45 $, два — 80 $, а коробка з трьох — 110 $. До тосту — медовик по 8 $ за шматок і «Картопля» по 8 $ за тістечко. Усе це є на сторінці фестивальної кухні; доставка по Канаті, а в інші райони Оттави — для замовлень від 50 $, день доставки узгоджуємо в повідомленнях.

Для події на сторінці про український кейтеринг описано гарячі страви, які готує OH!: вареники з картоплею або з картоплею й сиром, із засмаженою цибулею й сметаною, і підсмажену на грилі українську ковбасу, які розраховують окремо під кожну подію. Оформлений стіл холодних страв на вечір, із сиром, в’яленим м’ясом, хлібом і фруктами, коштує від 42 $ за гостя: на 20 гостей це 840 $ за їжу й оформлення, або 885 $ разом із доставкою й оформленням на місці за 45 $ у межах 25 км, плюс податки. Для 30 гостей — 1 305 $. Якщо стіл — це вся вечеря, ціна сягає верхньої межі діапазону 42–65 $ за гостя: 1 950 $ плюс доставка для 30 гостей. Для менших груп діє мінімум на подію 600 $, а всі умови — на сторінці цін.

Оформлений стіл зручно планувати за два-чотири тижні. Найшвидше розбирають грудневі дати, суботи довгих вихідних і дати в сезон шауерів; про події в будній день на короткий термін варто питати завжди. Завдаток 30 % і підписаний кошторис закріплюють дату, а остаточну кількість гостей треба надіслати за 7 днів до свята. Надішліть обраний вечір, 31 грудня чи 13 січня, кількість гостей і ваш район; відповідь зазвичай приходить протягом години і завжди протягом одного робочого дня.

Десять страв для маланкового столу

СтраваЩо цеДе стоїть
Щедра кутяЩедра кутя новорічного вечораЦентр столу
ВареникиВареники з картоплею або з картоплею й сиром, засмажена цибуля, сметанаГарячі, на обідньому столі
КовбасаУкраїнська ковбаса, нарізана холодною чи підсмажена на гриліХолодний край столу або гаряча з гриля
Запечена свининаМ’ясо достаткуГаряча, нарізана за столом
ГолубціКапустяні голубціГарячі, з духовки
ПиріжкиНевеликі печені пирогиРозносять до напоїв
МлинціТонкі млинці, які печуть для щедрувальниківТеплі, стосом
Два хлібиХліб для Маланки й ВасиляУ центрі, поруч із кутею
Холодний салатСвіжа, гостра страва поруч із ситнимиХолодний край столу, оновити перед опівніччю
Медовик і «Картопля»Медовий торт і шоколадне тістечко без випіканняВиносять до опівнічного тосту

Скільки їжі на Маланку для 12, 20 чи 30 гостей

ВечірНа гостя12 гостей20 гостей30 гостей
Вечеря за столом, стіл і є трапезою (шматочки)10–14120–168200–280300–420
Вечеря за столом, за вагою300–400 г3,6–4,8 кг6–8 кг9–12 кг
День відкритих дверей до опівночі, стоячи (шматочки)14–16168–192280–320420–480
Солодке до тосту (шматочки)2–324–3640–6060–90

Часті питання

Коли Маланка у 2026 році?

За оновленим церковним календарем Маланка припадає на четвер, 31 грудня 2026 року, а день святого Василя — на п’ятницю, 1 січня 2027 року. За старим календарем це середа, 13 січня 2027 року.

Чому деякі українці досі святкують Маланку 13 січня?

13 січня — це 31 грудня за старим юліанським календарем, дата, якої Маланка трималася, доки церкви в Україні не змінили календар 2023 року. Родини й парафії, що тримаються старого календаря, і далі відзначають її тоді, а канадські маланкові танці, як-от у Джаспері 16 січня 2027 року, проходять у січні.

Які страви традиційні на Маланку?

Основа столу — п’ять страв: щедра кутя, вареники, ковбаса, свинина й пироги. Доповнюють його млинці для щедрувальників і два хліби для Маланки й Василя.

Чи пісні страви на Маланку, як на Святвечір?

Ні. Святвечір 24 грудня — це пісна вечеря, а Маланка тижнем пізніше — щедра, з м’ясом, свининою, ковбасою, маслом і вершками.

Скільки їжі потрібно на маланкову вечерю на 20 осіб?

Для 20 гостей на вечері за столом плануйте 200–280 шматочків, або 6–8 кг їжі, плюс 40–60 солодких шматочків для опівнічного тосту.

Страви на Маланку — коротко

  • Маланка — 31 грудня 2026 року (четвер); день святого Василя — 1 січня 2027 року.
  • За старим календарем: середа, 13 січня, і четвер, 14 січня 2027 року.
  • Стіл щедрий: кутя, вареники, ковбаса, свинина, пироги, млинці й два хліби.
  • Плануйте 10–14 шматочків на гостя для вечері і 14–16 для дня відкритих дверей до опівночі.
  • Заморожені вареники: 45 $ за пакет, 110 $ за три; оформлений стіл на 30 гостей — 1 305 $ із доставкою.

Джерела: Ukrainian Greek Catholic Church, Historical decision: the UGCC in Ukraine switches to a new calendar, переглянуто 15 листопада 2026; Komersant, How Ukrainians celebrate Old New Year: history, date, traditions and prohibitions, переглянуто 15 листопада 2026; Wikipedia, Generous Eve, переглянуто 15 листопада 2026; UFest, Mountain Malanka, переглянуто 15 листопада 2026.

Плануєте таку подію в Оттаві? Прочитайте про підхід OH! — Святковий кейтеринг в Оттаві: Різдво, Новий рік, Святвечір — або перегляньте райони обслуговування.

Плануєте щось в Оттаві?

Назвіть дату, кількість гостей і настрій, якого хочете. Ми допоможемо скласти стіл під це.

Спланувати стіл

Або спершу порахуйте закуски й ціну