Квас — традиційний ферментований напій із житнього хліба, води, цукру й дріжджів: темно-бурштиновий, злегка газований, кисло-солодкий і з дуже низьким вмістом алкоголю.
Квасквасвимовляється квастакож kvas, kwas, хлібний квас
На смак він нагадує м’який солодовий чорний хліб, тільки рідкий: кислинка — як у легкого кислого пива, а в післясмаку карамель і підсмажена скоринка. П’ють його крижаним, найбільше влітку, і в Україні він уже близько тисячі років угамовує спрагу косарів, міського люду й родин за столом.
Назва означає «кислий», і родина квасів ширша за хлібний квас. В українських кухнях квасять і буряк: такий квас дає кислинку борщу, а колись квас робили й із груш та яблук. Англійською пишуть і kvass, і kvas — це той самий напій.
Далі — звідки походить квас, чи є в ньому алкоголь, як готують хлібний квас, чим пляшковий відрізняється від домашнього, і рецепт приблизно на три літри з буханця темного житнього хліба.
Квас: коротко
- Квас — ферментований напій із житнього хліба або житнього солоду, води, цукру й дріжджів, який п’ють холодним.
- Він малоалкогольний: ферментований квас зазвичай містить 0,5–1,5 % алкоголю, а домашній стає тим міцнішим, що довше бродить.
- На смак він солодовий, злегка солодкий і кислуватий, із післясмаком підсмаженого хліба й легкими бульбашками.
- Квас згадується в «Повісті минулих літ» Київської Русі — його роздавали в Києві разом із медом і хлібом.
- Домашній хлібний квас готують приблизно добу: підсушують хліб, запарюють його, зброджують рідину 12–24 години, розливають по пляшках, щоб заграв, і охолоджують.
- Пляшковий квас буває різним — від ферментованого квасу до газованих напоїв зі смаком квасу; що саме в пляшці, підкаже склад на етикетці.
Звідки походить квас?
Квас — один із найдавніших напоїв слов’янського світу. Його назва походить від давнього кореня зі значенням «скисати» — того самого, що в українських словах «квасити» й «заквашувати», тож квас буквально означає «кислий напій».
Він згадується в найдавнішому літописі Київської Русі, що зберігся до наших днів. «Повість минулих літ», укладена в Києві на початку дванадцятого століття, розповідає, як князь Володимир Великий після хрещення Київської Русі наказував навантажувати вози хлібом, м’ясом, рибою, овочами, медом у бочках і квасом і возити їх містом до бідних і хворих, які не могли прийти до його двору.
В англійську мову слово потрапило 1553 року в написанні quass, а квас на той час уже давно був повсякденним напоєм регіону — його готували вдома з того зерна й хліба, що були в хаті.
Яке місце посідав квас у житті українців?
Квас був напоєм поля і кухні. Удома ціле літо тримали діжечку квасу й підживлювали її черствим житнім хлібом, а на сінокіс носили в поле глеки з квасом. Старі житні скоринки, які інакше викинули б, ішли на наступну порцію.
Квасили в українських кухнях і буряк, і фрукти. Для бурякового квасу нарізаний буряк заливали водою й залишали на кілька днів; такий квас пили й окремо, але насамперед додавали в борщ для кислинки й глибокого червоного кольору. Традиційними були й грушевий та яблучний квас, а в пізніших рецептах з’явилися м’ята, мед, родзинки чи ягоди; в історичних збірниках рецептів записано понад 150 різновидів — від яблучного й грушевого до м’ятного, малинового й вишневого.
У двадцятому столітті квас вийшов на вулицю. За радянських часів його продавали в містах по всій Україні з великих бочок на колесах: наливали склянками або в банки й пляшки, принесені з дому, і кухоль квасу спекотного дня став літнім спогадом для кількох поколінь. Сьогодні в Україні й за кордоном квас здебільшого продають у пляшках — від квасу невеликих броварень до великих марок безалкогольних напоїв, а хлібний квас і досі готують удома.
Пляшковий квас — те саме, що домашній?
Пляшковий квас буває дуже різним. На одному полюсі — ферментований квас, зварений із житнього солоду й хліба, профільтрований і розлитий у пляшки; на іншому — квасні напої, змішані з води, цукру й квасного концентрату й газовані, як лимонад. Латвія, де квас теж популярний, закріпила цю різницю в законі 2010 року: квасом вважається напій, зброджений із квасного сусла, з вмістом алкоголю не більш як 1,2 %, а незброджену суміш слід маркувати як «квасний напій».
Що саме в пляшці, підкаже склад. На етикетці квасу «Монастирський» у 2-літровій пляшці для українського ринку зазначено підготовлену воду, цукор, лимонну кислоту й ферментований квасний концентрат, а термін придатності — 180 днів. Такий пляшковий квас солодший, прозоріший і стабільніший за смаком, ніж домашній, і в закритій пляшці зберігається місяцями.
Домашній хлібний квас каламутніший і живіший. У ньому більше смаку хліба й кислинки, він трохи міцніший і щодня змінюється, поки працюють дріжджі, — тому його готують невеликими порціями й випивають за кілька днів.
Квас: які бувають різновиди?
- Хлібний квас
- Класичний квас із темного житнього хліба, підсушеного в духовці, води, цукру й дріжджів. Що темніше підсмажений хліб, то темніший і карамельніший квас.
- Буряковий квас
- Нарізаний буряк зброджують у воді, іноді кладуть скоринку житнього хліба, щоб почалося бродіння. Такий квас насичено-червоний і солонувато-кислий; це традиційна основа борщу, а ще його п’ють невеликими склянками.
- Грушево-яблучний квас
- Традиційний український фруктовий квас зі свіжих або сушених груш і яблук, зброджених із цукром або медом. Світліший за кольором, із легким фруктовим смаком.
- М’ятний квас
- Хлібний квас, у який під час бродіння додають жменю свіжої м’яти, щоб у спеку смак був свіжішим і яскравішим.
- Медово-родзинковий квас
- Мед частково або повністю замінює цукор, а родзинки додають у пляшки, щоб посилити газованість.
- Ягідний квас
- Хлібний або звичайний квас, зброджений із малиною, вишнею чи смородиною, — рожевий і терпкий.
- Солодовий квас
- Готують із сушеного житнього солоду або квасного концентрату замість хліба. Так швидше, а смак стабільніший; із цього починається більшість пляшкового квасу.
Домашній хлібний квас і пляшковий квас: порівняння
| Позиція | Домашній хлібний квас | Пляшковий квас |
|---|---|---|
| З чого роблять | Темний житній хліб, підсушений у духовці, вода, цукор, дріжджі, часто родзинки | Вода, цукор і концентрат квасного сусла або житній солод, іноді з доданими ароматизаторами й кислотою |
| Бродіння | Живі дріжджі, 12–24 години, потім кілька годин у пляшці | Зброджений і профільтрований або змішаний із концентрату; часто пастеризований |
| Газованість | М’яка, від власного бродіння | Зазвичай газований штучно, бульбашки жвавіші й рівніші |
| Смак | Глибший, хлібніший і кисліший; щодня змінюється | Солодший, у кожній пляшці однаковий |
| Алкоголь | Приблизно 0,5–1,5 %; у теплі міцнішає | Залежить від виробника; дивіться етикетку |
| Зберігання | 3–5 днів у холодильнику | Закритий — місяцями; відкритий краще випити за кілька днів |
Рецепт
Домашній хлібний квас
Традиційний український квас із темного житнього хліба, цукру й дріжджів; його розливають по пляшках із родзинками, щоб він природно заграв.
Інгредієнти
Для квасу
- 500 г (1 фунт) темного житнього хліба — щільного, на кшталт бородинського або темного пумпернікелю
- 3,5 літра (14 склянок) води
- 150 г (¾ склянки) цукру
- 1 чайна ложка (3 г) сухих активних дріжджів
Для розливання
- 2–3 родзинки на пляшку
- 1 чайна ложка цукру на пляшку, за бажанням, для більшої газованості
- Кілька свіжих листочків м’яти, за бажанням
Спосіб приготування
- 1
Підсушіть хліб
Наріжте хліб і викладіть на деко. Підсушіть у духовці за 180 °C (350 °F) 20–30 хвилин, доки хліб не стане дуже темним і хрустким; стежте, щоб не підгорів.
- 2
Закип’ятіть воду
Доведіть воду до кипіння, тоді зніміть із вогню і дайте постояти близько 5 хвилин.
- 3
Запарте скоринки
Покладіть підсушений хліб у каструлю або банку і залийте гарячою водою. Накрийте чистою тканиною.
- 4
Залиште настоюватися
Залиште за кімнатної температури на 6–8 годин або на ніч, доки рідина не стане темною і повністю не охолоне.
- 5
Процідіть
Процідіть рідину через сито, вистелене марлею, злегка притискаючи хліб. Якщо тиснути сильно, квас стане каламутним.
- 6
Підсолодіть
Додайте цукор у проціджену рідину й перемішайте, доки він не розчиниться.
- 7
Розбудіть дріжджі
Змішайте дріжджі з половиною склянки теплуватої рідини й дрібкою цукру, зачекайте 10 хвилин, поки з’явиться піна, і влийте суміш у решту рідини.
- 8
Поставте бродити
Накрийте тканиною і залиште за кімнатної температури на 12–24 години, доки зверху не з’явиться піна, а квас не набуде приємної кислинки.
- 9
Розлийте по пляшках
Ще раз процідіть квас у чисті пляшки, додайте в кожну по 2–3 родзинки, а також цукор і м’яту, якщо використовуєте. Залиште зверху 5 см (2 дюйми) вільного місця й щільно закрийте.
- 10
Дайте квасу заграти
Залиште пляшки за кімнатної температури на 6–12 годин, доки пластикова пляшка не стане тугою, якщо її стиснути.
- 11
Охолодіть
Перенесіть пляшки в холодильник і охолоджуйте щонайменше 4 години перед тим, як пити. Випийте протягом 3–5 днів.
Поради
- Знадобиться велика каструля або банка на 5 літрів (5 кварт), сито, вистелене марлею, і чисті пляшки з щільними кришками — загалом близько 3 літрів.
- Від хліба залежить смак квасу. Звичайний щільний темний житній хліб дає класичний смак; насіння, сир чи сильні приправи з хліба перейдуть і в квас.
- Підсмажуйте хліб до темного кольору заради барви й карамельного присмаку, але не до чорноти, бо квас стане гірким.
- У теплі все відбувається швидше. У спекотній кухні перевірте бродіння вже через 8 годин; у прохолодній дайте йому цілу добу.
- Що довше квас бродить, то кислішим і міцнішим він стає. Охолоджуйте його, щойно смак стане таким, як вам подобається.
- Пластикові пляшки — найбезпечніший варіант, поки квас грає: тиск можна відчути на дотик.
Квас: як подавати і зберігати?
- Подавайте холодним, просто з холодильника, приблизно 4–6 °C (40–43 °F), у високій склянці або кухлі. Лід розбавляє квас; в охолодженій склянці він довше лишається газованим.
- Пийте його окремо спекотного дня або до їжі: квас добре пасує до вареників, до солоного — сала, солоних огірків і копченої риби, — а також після тарілки борщу.
- Наливайте повільно. Домашній квас має дрібний осад від хліба й дріжджів, тож останній сантиметр у пляшці краще залишити.
- Як зберігати домашній квас: тримайте в холодильнику в закритих пляшках і випийте за 3–5 днів. Пластикові пляшки відкривайте раз на день, щоб випустити тиск.
- Як зберігати пляшковий квас: закриту пляшку — до дати на етикетці; відкриту щільно закрутіть, тримайте в холоді й допийте за кілька днів, поки квас ще грає.
- У стравах: буряковий квас дає кислинку борщу, а звичайний несолодкий квас у цьому регіоні використовують як основу холодних літніх супів.
Часті питання
Чи є в квасі алкоголь?
Зовсім трохи. Квас природного бродіння зазвичай містить 0,5–1,5 % алкоголю, зрідка до 2 %, тоді як у пиві його близько 5 %. Домашній квас що довше бродить за кімнатної температури, то міцнішим стає, а на пляшковому міцність указано на етикетці, тож тим, хто зовсім не вживає алкоголю, варто перевірити це заздалегідь.
Який квас на смак?
Як темний житній хліб у склянці: солодовий і злегка солодкий, із кислуватою ноткою, післясмаком карамелі й підсмаженої скоринки та м’якими бульбашками. Домашній квас хлібніший і кисліший; пляшковий зазвичай солодший і сильніше газований.
З чого роблять квас?
Традиційний хлібний квас готують із темного житнього хліба або житнього солоду, води, цукру й дріжджів, іноді з родзинками чи м’ятою. В Україні також готують буряковий квас із заквашеного буряка, а колись робили й фруктовий — із груш і яблук.
Квас і пиво — те саме?
Це родичі: обидва напої роблять із зерна, зброджуючи його дріжджами. Квас бродить недовго, його готують із хліба, зазвичай він солодкий, без хмелю й слабкий — приблизно 0,5–1,5 % проти близько 5 % у пиві.
Скільки зберігається домашній квас?
Від трьох до п’яти днів у холодильнику в закритих пляшках. Він і далі потроху бродить, тож щодня стає кислішим, газованішим і трохи міцнішим; час від часу відкривайте пластикові пляшки, щоб випустити тиск.
Чи можна додавати квас у борщ?
Буряковий — так. Склянка бурякового квасу, влита в червоний борщ під кінець варіння, дає традиційну кислинку, і колір стає глибшим. Солодкий хлібний квас краще просто пити.
Джерела
- Kvass — Wikipedia
- Kvass — Encyclopaedia Britannica
- The Russian Primary Chronicle, trans. Cross and Sherbowitz-Wetzor — University of Oregon
- Kvas Monastyrskyi 2 L — MegaMarket (label listing)
- Borscht (beet sour) — Wikipedia
- Bread Kvass — Peter’s Food Adventures

